Leviticus 19:32

SVVoor het grauwe haar zult gij opstaan, en zult het aangezicht des ouden vereren; en gij zult vrezen voor uw God; Ik ben de HEERE!
WLCמִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Trans.mipənê śêḇâ tāqûm wəhāḏarətā pənê zāqēn wəyārē’ṯā mmē’ĕlōheyḵā ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Joodse wetten (613)

Aantekeningen

Voor het grauwe haar zult gij opstaan, en zult het aangezicht des ouden vereren; en gij zult vrezen voor uw God; Ik ben de HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

פְּנֵ֤י

Voor

שֵׂיבָה֙

het grauwe haar

תָּק֔וּם

zult gij opstaan

וְ

-

הָדַרְתָּ֖

vereren

פְּנֵ֣י

en zult het aangezicht

זָקֵ֑ן

des ouden

וְ

-

יָרֵ֥אתָ

en gij zult vrezen

מֵּ

-

אֱלֹהֶ֖יךָ

voor uw God

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE


Voor het grauwe haar zult gij opstaan, en zult het aangezicht des ouden vereren; en gij zult vrezen voor uw God; Ik ben de HEERE!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!